18Feb/100
Крэатыў ад украінскіх авіяліній
Зазірнула на сайт украінскай авіякампаніі Aerosvit, і мяне прывітала вось такая рэклама.
Дзяўчына сімпатычная, але болей мяне зацікавіў слоган. Даслоўны пераклад: "Калі вы адчуваеце, што вам чагосьці не хапае, наведайце Украіну - вы можаце знайсці гэта там". Але missing something - гэта таксама і "згубілі" або нават "у вас прапала". Таму слоган крэатыўна наводзіць на думку: "Сумуеце па скрадзеным аўто? Наведайце Украіну!" Менавіта так калісьці немцы здзекваліся з адмены межаў з Польшчай...
